よみトク英語講座 第4回「Do not let broken-up observation satellite Hitomi become space debris(衛星ひとみ分解 宇宙の藻くずになってしまう)」

 今回の話題は、観測衛星「ひとみ」の事故についてです。2016年2月17日に打ち上げられたX線天文衛星「ひとみ」は、初期運用中であった3月26日に通信異常が発生、正常な運用が不可能になりました。記事は事故に関する調査が進められる中、掲載されたものですが、その後の4月28日、JAXAは「ひとみ」の運用を断念し、復旧に向けた活動を取りやめることを発表しました。
 英文では「ひとみ」の性能や目的、そして事故の原因について述べられています。科学・テクノロジー分野の語彙が多く含まれていますが、内容自体は専門知識がなくとも十分理解できるように書かれています。自然科学系の読解問題が苦手な人も、語彙を身に付ける機会として取り組んでみてください。

(代々木ゼミナール外国語研究室)

問題はこちら

語句はこちら

訳はこちら

解答はこちら

戻る

(2016年7月15日 09:29)
TOP