読売新聞が発行する日刊英字紙ジャパン・ニューズでは、毎日、読売新聞の社説を日英対訳で掲載しています。この日英対訳社説を活用した英語学習書「英字新聞で養うハイレベル英語力2026-27」が中央公論新社から発売されました。

　

　昨年秋に発売され、好評だった「英字新聞で養うハイレベル英語力2025」の続編です。日本語と英語を見比べながら、確かな英語力と時事力を同時に身につけられることが特徴です。昨年よりも社説の掲載本数を増やし、「皇室典範改正」「日銀利上げ1％」「子供とSNS」などのトピックを取り上げています。

　本の監修は、NHKラジオで長年、ビジネス英語の講師を務めた杉田敏さんが昨年に引き続き、担当しまし

　

た。社説の英訳に出てくる語句の背景を詳述したコーナー「Word Watching」や、単語やフレーズの説明も、杉田さんが手がけています。

　

　英文テキストは、中央公論新社の特設サイトから音声ファイルをダウンロードしたり、ウェブ上でストリーミング再生したりして聞くことができます。英文の吹き込みは、ジャパン・ニューズのヘザー・ハワード記者が担当しました。杉田さんとハワード記者は、NHKラジオの英語番組にかつて一緒に出演し、英語学習者にはおなじみです。

　

　読売新聞とGakkenの今年7月の調査によると、26年度の大学入試で引用されたジャパン・ニューズの記事は71件に達し、社説の引用が22件ありました。日英対訳の社説を使った英語学習は、大学入試の準備にも役立ちます。

　

　＞＞詳細はこちら